首先。丰田普拉多和丰田霸道是同一款车。这只是它的两个名字而已。就像是关羽和关云长一样。一个人的两个名字而已。
丰田普拉多是丰田的一款经典硬派越野车。它在中国被称为“普拉多”。而它的英文名字叫做“Land Cruiser Prado”。而它的中文名字“普拉多”是取自它的英文名字最后一个单词“Prado”的英译。但为什么丰田的越野车不在使用霸道作为官方名字。而采用一个不洋不土。不知所云的“普拉多”作为名字呢？
这里面其实是有一段故事的。
丰田霸道“广告门”事件
2004年以前丰田普拉多的名字还是叫做霸道。那时候霸道在中国火的一塌糊涂。可谓是家喻户晓。但就是如日中天的时候。2003年底。丰田的新款霸道上市。它们刊登了一则广告。广告的内容大致是以卢沟桥为背景拍摄。桥上行驶着一辆新款分丰田霸道。卢沟桥上的小狮子纷纷向它敬礼。并配有文字“霸道。你不得不尊敬”。我想。每个中国人都是知道“七七事变”发生在卢沟桥吧。而一个日本车在卢沟桥上耀武扬威。这无异于在人们伤口上撒盐。丰田公司一时间成了众矢之的。而丰田不得不紧急公关道歉。最后在2004年全部将车辆名字进行了更新。丰田霸道的时代一去不复返。全部换成了“普拉多”。试图让公众忘记这件事。
那些有趣的汽车改名历史
当然除了霸道被改名之外。还有丰田的陆地巡洋舰也被改名为丰田兰德酷路泽。它的名字也同样来自于音译。丰田佳美改名为凯美瑞。凌志汽车也为改为了雷克萨斯。关于它们改名的历史。有兴趣的同学可以查一查。
横条格栅为兰德酷路泽
